Posts

Showing posts from April, 2013

I wanna get well I wanna get well!

Image

I thought it was a real friendship...here's to you!

Translated this song called Nada (Nothing) by Juanes...
Nothing I don't feel the suffering anymore I don't have someone who lies to me anymore And I don't have someone to share what's on my mind... I don't feel distrust anymore I don't feel your antipathy anymore And I don't feel that my life is worth less than your absence... I don't care about your destiny anymore I just want to find my own And I'm not amazed by your existence anymore I'm not amazed by anything from now on I don't have to explain anymore I don't have someone to judge me And I don't have someone I can ask "What do you think about my life?" My soul is no longer blind My soul is no longer dead 'Cause I don't feel that my life is worth less than your absence... I don't care about your destiny anymore I just want to find my own And I'm not amazed by your existence anymore I'm not amazed by anything from now on You don't exist anymore, …

Wise words, wise words everywhere!

"What a disaster it would be if you discovered that I cared a little too much for friends but not enough to share."

~It had to be you by Motion City Soundtrack

I wanted...

Tuve que traducir esta también! ... Yo quería, de Christian Castro... Lots of promises we are not keeping anymore, and we don’t even know why. Love is dying, oh no…behind the gates of that Café. And all those couples that love each other still. Enjoying the darkness of their fantasies. And all those lovebirds finding each other tonight, with songs and poems. I wanted to stop time while you were looking at me. Never letting go of you. And stop every moment that you were about to leave. I wanted that, yes I wanted… I wanted to change the world, but the world is as it is. Seeking into your soul. I wanted to get you alone and make you mine forever. I wanted that, yes I wanted… Lots of moments that I miss today. Your smell, your smile, your happiness. Things happen and that’s how love goes. But I don’t get it, I won’t accept it. No. I wanted to stop time while you were looking at me. Never letting go of you. And stop every moment that you were about to leave. I wanted that, yes I wanted… I wanted to change the…

Among other things...

Traduje esta canción y se siente hasta diferente cuando está en inglés....
Lloran las rosas, por Christian Castro... The roses weep. Dew turns into tears.
You're gone. I’ve lost you. The roses weep.
And my soul cries, is groaning with broken wings.
You're gone. I've lost you. My soul cries.

Tears that drown my heart.
Tears, words from the soul.
Tears. My silent love language.

Roses cry because I can’t be without you.
They cry, they’re jealous, because you don’t want to come to me.
And among other things, I cry for you.

I miss the scent of your skin, where I’ve been.
And your silhouette I watched while you were asleep.

Tears that drown my heart.
Tears, words from the soul.
Tears. My silent love language.

Roses cry because I can’t be without you.
They cry, they’re jealous, because you don’t want to come to me.
And among other things, I cry for you.